| /新浪網 在路上S導不斷地和俄羅斯接團的女導遊和男司機用俄語說著笑話，也不時翻譯他們胡扯的話給我們。有一段她說： "剛才我們在比賽講俄羅斯罵人的髒話，司機沒我懂的多，他說我應該是俄羅斯人而不應該是中國人。" 到了海參崴，進一個中國餐廳吃飯，餐廳大門口貼一張紙，用中文寫：餐廳內禁止吸煙，吸煙罰款100元人民幣！ 導遊一再告誡我們，千萬不要在室內吸煙，千萬不要亂丟煙頭，會被警察罰款的。門口果然有一警察，S導用俄語跟他打招呼，相當熟的樣子，警察拿煙出來抽，也分了一支給S導，她也點了，吸了幾口，用俄語對警察說了幾句玩笑口吻的話，警察裝傻樣用中文說："聽不洞，聽不洞！"完了S導告訴我們說："那警察專管在餐廳抽煙和亂丟煙頭罰款的事，他是我同學，我剛才跟他說：『你抽煙，罰款！』他說：『聽不懂，聽不懂』" 我們疑惑：他是你同學？ S導說：是"啊，我在海參崴生活了8年，後來才回中國工作的。這有好多人是我同學。" 我們問，你在這裡生活這麼多年，飲食習慣嗎？ 她說：俄羅斯老太太剛把我從中國緩芬河接到海參崴的時候很吃不慣，老太太一到家就說我給你做好吃的，就拿了個麵餅夾些肉腸塗些醬料給我，我咬了一口，真難吃，含在嘴裡吞又不是，吐又不是。俄羅斯人吃米飯，是吃半生不熟的，他們覺得那樣才好吃。" 後來還見到無論去到哪裡，總有不少的俄羅斯人跟S導打招呼，賭場裡看場的滿臉橫肉的保鏢、俏麗的發牌手、酒店保安、酒店服務員她都可以插諢打科，俄羅斯人都叫她"大娘"(音)，她說她俄文名叫"丹妮"，俄語發音有點像漢語的"大娘"，我覺得她是故意避開"大娘"的發音，其實音譯為"丹妮"並不太接近，應該譯作"達妮婭"才更接近。 在酒店辦理入住手續的時候，有好幾個團在酒店大廳等候辦理，S導和其中一個團的有點漂亮的女導遊相逢並熱烈地擁抱，用俄語嘰哩呱啦說了一大通，S導告訴我們："這是我妹，親妹，我倆同在緩芬河市XX旅行社做導遊，經常來往海參崴。" 我們問："你們姐妹見面，怎麼還說俄語啊？" 她倆說："我們日常用語都講俄語，不講漢語，我們全家人在中國緩芬河的家都講俄語。" 遊覽的最後一天俄羅斯導遊帶我們到一個意大利商店，在三樓一個櫃台我見到一個非常漂亮的俄羅斯姑娘，把導遊叫來做翻譯，S導見了說："這是我朋友。" 綜合以上種種跡象，我非常有理由地問S導："你是二毛？你爸是毛子還是你媽是？" 她詭計多端轉了半天眼珠子說："我是中國人！" 美女與俄羅斯大嬸 未動身前往海參崴之前，有個先前去過海參崴的人對我們說："上個月我剛從海參崴回來，整一個星期脖子都歪成這樣。"他說著做了個很誇張的歪脖子"都是美女惹的禍！到了俄羅斯，你會覺得眼睛不夠用，這個漂亮，那個更漂亮，滿大街都是美女啊！" 前往俄羅斯的路上，S導教我們幾句俄語，那顫音特別難學，不過有兩個詞特好學： "借我十個"——俄語"姑娘"，統稱姑娘和一切成年女性，包括我們中國人眼中的大嬸、大媽、阿婆之類的級別。 "借我七個"——俄語"小姑娘"，一般指年紀較小的小孩子。 S導在介紹俄羅斯的時候說："俄羅斯人以肉食為主，所以他們的營養都很好，這點在女孩子向上表現尤其出，女孩長到12、3歲的時候發育就已經很好，該大的地方都大了，所以說俄羅斯美女多。" 街上的俄羅斯美女自然是一道美不勝收的風景，幾乎都是相當豐滿的，少有"太平公主"，好像和國內正好相反。我拿著DV，自然要把鏡頭對準這道美麗的風景線。 旅行社帶去一個意大利商店，說是意大利商店是因為那裡有一些意大利商品。我逛到三樓的時候，發現一個櫃台的小姐非常地漂亮，身材一級棒，雪膚白晰，眼睫毛又長又彎，完全芭比娃娃的真人版！心動之下非常想把她用DV拍下來，好回去給同事展示俄羅斯小姐動人的美麗，但是語言不通又不敢冒然行事(開始後悔為什麼當初為什麼不學俄語而學英語)，於是急奔下樓去找S導，讓她做翻譯說，藉口說拍漂亮俄羅斯小姐的商品櫃，鏡頭掃到她，就定住了，拍了20多秒，我讓S導翻譯說："你很漂亮！是我見過的最漂亮的俄羅斯『借我十個』(姑娘)"，聽了S導翻譯後她對我笑笑。可惜我沒拿相機，要不也要照幾張美人照回來。這是一大遺憾，以至於回來之後，我還沉浸在對她美麗的追憶中……如果你有機會去海參崴，如果你想見她，請記住：意大利商店，三樓樓梯(不是電梯)左邊第一個櫃台。 俄羅斯女性，美是一大特色，但是產後肥胖也是世界聞名的。在街上同樣隨處看到五大三粗的水桶形俄羅斯大嬸，絕對超過200斤的，她們走起路來，全身上下都在抖動，國內如果有哪個女人覺得自己胖，出不了門的，到俄羅斯來會有100%的自尊，因為中國女人的肥胖根本不算什麼。 一說俄羅斯滿街美女，可能有人要心動了，要是娶個俄羅斯姑娘做老婆，那該多好。不過請注意，在我看來這裡美女與俄羅斯大嬸的比例是1：1，據說俄羅斯MM在生育之後很多都要變得非常肥胖，人種原因。這麼說吧，與俄羅斯相比，婚前的中國姑娘可能慚愧，婚後的中國女性可是絕對自豪！ 文明與野蠻 先前在網上看過N篇文章，痛舉國人出境旅遊時帶去的種種惡習，為外國人所厭惡：隨地丟垃圾、吐痰甚至小便、不分場合吸煙、大聲喧嘩、"XX到處一遊"留字等等。據有人從俄羅斯回來說，旅遊商店不怎麼歡迎中國人，看到中國遊客就揮手叫導遊帶走。導遊也警告說，在海參崴，晚上就不要出去了，如果真要出去，一定要多人一起去，因為常有針對中國人的搶包事件。報載俄羅斯盛行光頭黨，經常襲擊中國人。又耳聞海參崴是個黑社會與警察共同管理的城市，警察在黑社會不危害人民人身財產安全的情況下允許其存在，如此這般，大家心裡總有幾分不安。 初到這個城市，首先感受到的是歐洲人的文明。進城的時候，路不怎麼順暢，很多外出度週末的人駕車回城，進城排起了長龍，但是相當有秩序，絕沒有我們都往前擠，把本來堵的路更堵死的現象。雖然海參崴並不是很繁華的都市，建築有些年份了，有些破舊，但是街道很乾淨，沒有紙屑，更沒有中國第一垃圾——塑料袋。前面已經說過了，我們就餐的中餐館前居然有專職警察管在餐廳吸煙和亂丟煙頭的，想想我們中國要改變這一惡習，還真得設專職警察管亂丟垃圾的，光靠幾個戴紅袖章的阿姨是不頂事的。 商場倒是沒有不歡迎中國人的現象，但也不是很熱情，有點愛買不買的意思，對中國人如此，對俄羅斯本地人也是如此。這樣倒好，中國的旅遊商店真是過份熱情了，熱情得你害怕，雲南洱海纏人的商販、桂林車站拉拉扯扯的拉客仔，都讓你覺得煩。商店裡並沒有太多人，有點冷清，我看到幾個女人在買服裝，但是她們的說話聲非常小，像耳語，對著衣服指指點點。據去過國外的人介紹說：外國人覺得公眾場合，說話聲打擾到第三者是不禮貌的，在排除時身體觸碰到別人，也是不禮貌的。看來的確如此，又是讓中國人汗顏。中國人愛熱鬧，說話聲自然大，連我這等特別注意的，進入商店頭幾句都還是大聲的，後來發覺人家說話特小聲，意識到自己失禮了，連忙互相提醒：請勿大聲喧嘩。 在"意大利商店"，我要上衛生間，用英語問一售貨員："Excuse me, where is the toilet(請問衛生間在哪裡)?"她倒是比我買東西還熱情，微笑著輓我手臂帶我到樓梯口，指路給我，讓我非常感動。 當然也有不文明的現象，在制高點的平台上，滿地都是啤酒瓶的玻璃渣子，一看就知道是毛子在這裡酗酒，然後隨地砸酒瓶。 如果說，砸酒瓶還只是不文明的話，那麼接下來的事就是野蠻了。我們住在當地有名的"符拉迪沃斯托克酒店"，當晚就是酒店門口發生了搶包事件，一女同胞被搶了，刀子還把後背的衣服劃破了。當時有10多個中國人在場，但沒一個人敢吱聲。可能事先大家都聽說了這裡黑社會橫行的事，所以都沒有儀義勇士，正所謂強龍也怕地頭蛇。我是第二天一早導遊告訴我的。我們團裡的一個女團員，前年來過一次了，她說她們上次來的時候，在火車站也被一個小孩半偷半搶拿走了個包，後來導遊和失主奮起直追，拐了幾條街追上了，但還是花了300盧布才把包贖回來。 令中國人羨慕的汽車政策 海參崴車水馬龍，汽車相當多，當然指的是私家車。導遊介紹人均多少輛已經忘了，反正一個家庭有2輛是正常的。當地人的收入並不高，大約200美金，合人民幣也就1千7左右，跟廣西中小城市的情況差不多。但是當地的汽車政策相當寬鬆，日本、韓國的二手車很隨便就進來了，不管是左方向盤或右方向盤，都可以正式上牌，所以街上絕大多數是日本的小車，有左方向盤的也有右方向盤的。常見的俄羅斯國產的車是軍用吉普，跟北京吉普差不多的樣子。俄羅斯導遊奧莉婭說，在海參崴，1千美元就可以買到一輛便宜的日本二手車，貴的是1萬美元左右，在海參崴的大學生大多數都是開車去上學的，他們的車一般是1萬美元左右的檔次。。乖乖，1千美元，人民幣不夠9千，照這麼算，咱們干6、7個月也就夠買輛車了，要是中國也有這政策，咱們那地方家庭2、3輛車也沒問題啊。可是……中國人的錢太容易賺，都拿去支持德國大眾和小日本去了！想起來，就只想罵中國的汽車政策，以至於中國人想車都想瘋了。 估計1千美元的車，可能要比現在我們國內沒牌的垃圾二手日本車還要好一些。像我們那個中小城市，有相當多那種人家的垃圾報廢車，右方向盤的，後來因為右方向盤不准上路，又到修理廠改左方向盤，而且交警是不准上牌的，只好拿個假牌裝裝樣子，在本市區內開開，一般沒事。交警偶爾也上路查查，真被查到了，趕緊找交警內部的人說情，交個3、5百的，又拿回來照開不誤。本身交警、公安就有相當多的人在開這種車子，沒點強權背景，買得起黑車，還開不起呢。這是中國汽車政策的悲哀。如果咱們的汽車政策也像人家一樣，那誰不自個買私家車開啊，犯得著開公車辦私事還得提防紀委的攝像機嘛？！人民群眾老在罵領導幹部用公車辦紅白事、公車渡假、公車接送小孩，紀委也拿著攝像機忘得不亦樂乎。唉，靠幾個黨的紀律規章和紀律的瞎忙乎，是治標不治本的辦法。哪一天政策改成海參崴一樣了，你想叫他開公車辦私事，他還不樂意呢。 扯遠了……一想起我們的汽車政策，就扯遠。我跟俄羅斯導遊奧莉婭說，在中國，買車相當貴。她說她知道，她有個男友在上海留學，" 中國人擁有一輛汽車很困難"，瞧，連國際友人都這麼說。 參觀商港的時候，我們就看到海輪上一排排的二手韓國大巴，車身上有八卦文。從高處遠眺商港，看見岸上排放的二手日本車象甲殼蟲一樣。 海參崴人與漢語 之前我們曾問中國導遊S導，俄羅斯人怎麼看待中國人？ 她想了一會說：雖然已經不是蘇聯了，但是俄羅斯人還是覺得他是老大哥。但是這些年俄羅斯經濟不行，軍工是世界數一數二的，但是民用工業，尤其是輕工，幾乎沒什麼發展，很多工業品要靠中國進口，海參崴也不是發達城市，所以俄羅斯人對中國人的感情是比較複雜的，又當老大哥，在一些小事上又不得不求小弟。 可能也有些中國人在國外不受歡迎的例子，但是我們在海參崴的感受，還不至於覺得人家不歡迎中國人。在一個景點參觀的時候，有個俄羅斯老頭很熱情，他自己從另一個城市來海參崴旅遊的，見到我們，樂呵呵一定要跟我們照了幾張相。奧莉婭是很喜歡中國的，她男友就在上海留學，她也打算在遠東大學畢業後，到莫斯科或者中國上海找工作。她說："海參崴離莫斯科太遠，這裡很多人沒有去過莫斯科，但是卻去過很多次中國，哈爾濱、上海。"的確，在哈爾濱有很多俄羅斯人。就像在海參崴也有很多中國人一樣。或來旅遊，或來工作。 奧莉婭說："我去莫斯科，和當地的大學生交流的時候說自己選學的外語是漢語，莫斯科大學的學生覺得很奇怪，為什麼不學英語而學外語？我告訴她們，在海參崴，學漢語更容易找工作。" 奧莉婭的漢語老師給她起了個中文名：王菲！不知道香港歌星知道了會不會告她侵權。 奧莉婭的漢語水平只能算過得去，一邊想一邊說，要在頭腦裡翻譯過才能說出來的那種，調子也是帶有外語腔的。她說："晉天你們象港的造車輪也在海參崴，來這裡拍MTV，是我的痛學做呸同翻譯。"車上的人猜了好久，是我第一個反應過來："今天咱們香港的周傑倫來，她同學做陪同翻譯"，大家才完全明白。 在遊覽中我們遇到另一個團的，帶團的俄羅斯導遊是男的，估計也是遠東大學的學生，我們驚訝地聽到他在用非常標準的兒化音給中國遊客講解！象"一會兒""開門兒""哪兒""玩兒"比相當多的中國人還準。我們對他的好感立即上升到國際水平來，跟他打招呼說："嘿，你的漢語水平真牛B！知道什麼叫牛B嗎？"他說："就是真雞巴好的意思！"我們倒下一大片！連連給他豎大拇指。我們問："你在學校也是修漢語的？"答曰："不是，我是自學的。"哇靠！更牛！自學達到這等程度，中國的漢語水平考試機構應該免試給他頂級證書！ 還有模樣挺可愛的幾個孩子，在景點向中國客人招手，機械地說著幾句話："你號！照相！十盧布。" 購物 中國導遊告訴我們：在俄羅斯購物，是不需要講價的，俄羅斯人做生意是實價，如果一件東西他買10塊，你還價8塊，他會覺得豈有此理，明明是10塊的東西，怎麼能8塊賣呢？那我不是虧了嘛！ 在海參崴的景點有少數的商販擺攤出售一些旅遊紀念品，多數是蘇聯時期的軍帽和徽章、蘇聯郵票。如果你真想買的話，我建議在這個地方買：景點的名字我不太記得了，是到一個高地上，那裡是個小山坡，頂上沒有建築的，是裸露的石頭和土，在那裡遠眺港口風景。那裡有一個十三歲左右的小男孩出售軍帽和徽章，他的售價是最低的，好像是80盧布，套裝郵票也相當便宜。當然我沒買，後來到了其他的景點都很貴，要150盧布。現在想起來還後悔。 俄羅斯比較出名的旅遊商品當屬套娃和望遠鏡。在中國東北很多城市都買套娃，但是所說有相當多其實是溫州貨，望遠鏡也一樣，在中國，叫價7、8百，最後是60塊左右成交。我們團裡有個遊客在滿洲裡國門附近的商店買了一個望遠鏡，標價就是好幾百，結果是80塊錢成交，小店老闆還裝作吐血跳樓的樣子。在俄羅斯的"意大利商店"我們看同樣倍數的望遠鏡，要4000盧布左右，按1元人民幣兌3.5盧布算，得要1000多元人民幣啊！團裡有個女的給兒子買了一個，8倍的，1200盧布，合人民幣342塊。跟另一個在滿洲裡買的80塊的貨色一比，才知道什麼叫區別！80塊的那個溫州貨，看東西朦朦的，像有一層灰塵，俄羅斯買的那個，非常的清晰。不比不知道，人家那個鏡片的水晶含量就是高！套娃的情況也是差不多。 中國導遊給我們介紹了一些情況： 早年中俄開始搞邊貿的時候，因為俄方的物資比較缺乏，中國這邊用一支老美的綠箭口香糖就可以換俄羅斯一頂貂皮帽子！所以早年做中俄邊貿的中國人都發得不得了。現在沒有那麼容易得手了。 導遊還說了件事，挺讓中國人蒙羞的：XX牌子的衣服，在俄羅斯是身份的象徵，在俄羅斯非常貴！後來中國人把國產的假貨弄過去，便宜得出奇，俄羅斯人大喜過望，紛紛購買，結果一洗了之後，縮水了！皺了！俄羅斯人大罵中國人奸！賣假貨騙人！在俄羅斯，有的商店甚至掛出"本店不出售中國商店"的招牌，中國貨成了假冒偽劣商品的代名詞！在我這篇遊記中，如果你從頭開始看，你會發現我多次提到"意大利商店"，意大利產品在那裡，就是品牌保證。中國貨，可悲啊，都讓些黑心的中國人把整個"中國製造"都丟盡了臉。難怪人家不歡迎中國人，看我們都以什麼姿態展現在世界面前了！我們不能說什麼"極少數""個別行為"之類的外交辭令來解釋，都知道一顆老鼠屎壞了一鍋粥的諺語。害全世界不說，連自己也害了，奶粉事件、假酒出命案等等，唉，不說也罷……中國反假冒偽劣產品的工作，如同革命事業一般任重而道遠，沒有嚴格的法律和嚴格的執法手段，made in china 永遠上不了檔次，光囔囔誠信是沒有用的，政府應該拿出更狠的手段來。 在海參崴街頭的大廣告牌大多是電子產品，但全都是日韓品牌佔領，東芝、松下、LG，中國品牌一個沒見著。 色情與賭博 在海參崴，色情業與賭博業是合法的，有意思的是，導遊說如果你喝醉了，是違法的！因為法律禁止酗酒。 俄羅斯人的性觀念是比較開放的，並且以擁有情人為榮，越多越表示越有魅力，當然也就是公開的。進境時接車的交通導遊(俄羅斯旅行社的導遊分交通導遊和解說導遊)也是大學一年級的學生，但是像個生育過的大嬸，很肥胖。她很自豪地說她有5個情人(我們大掉眼鏡，這麼肥胖的女人居然……)，然後她問中國導遊S小姐有幾個情人，S導裝做苦思狀掰手指，說數不清楚了。 導遊又打個比方比喻俄羅斯男人：工作一天掙到100塊錢，他就會想，這夠他花3天的，然後3天裡他就去喝酒、賭博，花完了才繼續工作掙錢。俄羅斯人覺得中國人努力幹活、甚至帶病工作，多做貢獻是不可思議的，那叫笨。 比喻可能是誇張的，但是導遊總結上述的俄羅斯人觀點是：享受愛情、享受生活。 觀念不同，我不會像衛道士般批判，也不會像自由戰士般謳歌。地理不同，歷史不同，條件不同，所以觀念不同，不見得人家因此如何腐化如何墜落，也不覺得有什麼高尚，因為此處省去108字不表。 | 
沒有留言:
張貼留言